TRANSLOCACIONES ESTÉTICAS pone hincapié en la práctica, el proceso, la colaboración, la experimentación, la sensibilidad.
“Translocar es crear, nutrir y hacer crecer un rizoma, es reorganizar lo sensible: otras geografías, otras sensibilidades, otras formas de expresión.”
Con frecuencia, las artes, las ciencias, la filosofía y otros campos del conocimiento reproducen las geografías de siempre, con sus estructuras verticales, sistemas centralizados y cerrados, e ideologías de la pureza. La producción de mercancías, aunque sean culturales y académicas, fortalece y reproduce los modelos verticales de árbol y de raíz que han servido históricamente, y siguen sirviendo como pautas para organizar el mundo de las cosas, así como el pensamiento, el conocimiento, la vida social y el arte.
Pero también existe – y ha existido siempre –, un “afuera de” o “exterior a” estos sistemas, en el que los procesos de autovalorización o autonomía se desembocan en territorios abiertos, geografías suaves, nuevas sensibilidades y estéticas, espacios y tiempos otros. Pensar este “exterior” requiere conceptos adecuados; experimentarlo requiere procesos apropiados.
Entre los conceptos que más han ayudado a pensar fuera de lo habitualmente estructurado, tanto en las artes como en otros campos de conocimiento, está el concepto rizoma que Gilles Deleuze y Félix Guattari encuentran en los sistemas complejos y horizontales, tales como los manglares y los zacates. Estos sistemas crecen debido a la formación de nudos en sus tallos, de los cuales brotan más raíces y más nudos hasta cubrir grandes territorios; a éstos se suman otras plantas y animales para formar sistemas muy complejos.
De ahí que los rizomas no son estáticos: conforman sistemas complejos cuya temporalidad y espacialidad se posibilitan y se potencializan gracias a las translocaciones que los nutren y los complican.
Los rizomas son, por ende, expresiones palpables de la experimentación, de lo anticipado y de lo inesperado.
TRANSLOCACIONES ESTÉTICAS nutren y hacer crecer las rizomas, las geografías y las sensibilidades otras.
